Zuerst muss die Zahl der in einem Output-Dokument (bzw., bei der Übersetzung ins Japanische, in einem Input-Dokument) enthaltenen Zeichen gezählt werden, wobei Leerzeichen mitgerechnet werden. Anschließend wird die Zahl der Zeichen durch 50 dividiert, um die Anzahl der Standardzeilen zu ermitteln.

Bei MS-Word-Dateien lässt sich die Zahl der Zeichen ganz einfach durch Anklicken von [Extras] und Auswählen der Option [Wörter zählen] - Zeichen (mit Leerzeichen) ermitteln. Beachten Sie jedoch, dass Text in Kästen von dieser Funktion nicht erfasst wird und separat gezählt werden muss.

Ferner verwenden wir ein spezielles Programm für die Zählung von PowerPoint- und anderen Grafikdateien. Selbst wenn ein Original nur als Ausdruck vorliegt, können wir durch Scannen und anschließende OCR (optische Zeichenerkennung) eine genaue Schätzung vornehmen.

Bei sehr geringer Zeilenzahl berechnen wir eine Mindestgebühr.