Englisch Japanisch Homepage

Willkommen bei LTS

Unternehmensprofil

Stärken

Dienstleistungen

Übersetzungen

Sprachen

Website Design

Fachgebiete

Recht

Was ist eine "beglaubigte Übersetzung"?

Wirtschaft und Finanzen

Technik

Preise

Was ist eine Standardzeile?

Anfrageformular

Tools

Was ist TM?

Jobs

Themen

Kontakt

Impressum

Hilfe

Info


Copyright (C) 2005
LTS International
All rights reserved.




Was ist eine Standardzeile?



Zuerst muss die Zahl der in einem Output-Dokument (bzw., bei der Übersetzung ins Japanische, in einem Input-Dokument) enthaltenen Zeichen gezählt werden, wobei Leerzeichen mitgerechnet werden. Anschließend wird die Zahl der Zeichen durch 50 dividiert, um die Anzahl der Standardzeilen zu ermitteln.

Bei MS-Word-Dateien lässt sich die Zahl der Zeichen ganz einfach durch Anklicken von [Extras] und Auswählen der Option [Wörter zählen] - Zeichen (mit Leerzeichen) ermitteln. Beachten Sie jedoch, dass Text in Kästen von dieser Funktion nicht erfasst wird und separat gezählt werden muss.

Ferner verwenden wir ein spezielles Programm für die Zählung von PowerPoint- und anderen Grafikdateien. Selbst wenn ein Original nur als Ausdruck vorliegt, können wir durch Scannen und anschließende OCR (optische Zeichenerkennung) eine genaue Schätzung vornehmen.

Bei sehr geringer Zeilenzahl berechnen wir eine Mindestgebühr.